"(...) Beni ikna ettiler o yavru kediyi kesmem için.
Ben de kestim. Kesince herkes alkışladı beni.
Ben çocuktum. Küçücük bir kızdım.
Bana o kediyi neden kestirdiler?
Bu rüyayı ondan gördüm ben. Biliyorum.
Ellerime kedi kanı bulaştı benim."
Gece, Karanlık, Çekirge ve Sen ile Mircan Kaya annesinin belleğinde bir zaman yolculuğu yapıyor... Neredeyse bir asırlık bir yaşama ayna tutarak kendisini annesinin sesine dönüştürüyor. Onun sesi olup, adına konuşuyor. Anne ile gidilen bu yolculuk; birlikte dağda, baş başa ve dış etkilere kapalı geçirilmiş iki hafta boyunca yapılmış söyleşiyi içeriyor... Bu kitap, Pagan yaşama dair izler de taşıyan Doğu Karadeniz geleneksel yaşam biçiminin özünü gerçekçi bir biçimde anlatmaya çalışıyor.
The Night The Dark The Grasshopper And You
English version in paperback and kindle formats are available on mazon
The Night The Dark The Grasshopper and You
"The Night The Dark The Grasshopper and You" is Mircan Kaia's first book. It is perhaps as hard an endeavor to categorize the book she wrote as it is hard to categorize her music. The book can be called a novella. The author presents a century long epoch in a hundred or so pages. This is a story of a child bride who was not aware of the plots behind her marriage and forced to become a woman too early. She connects pieces together with short stories which are presented under different chapters. After a span of two weeks which she spent with her mother atop the mountain village she was born in, in a wooden house, picking off the story from her mother's bosom, the author goes on a journey in her mother's memory and becomes her voice to confess in her stead. A kind of return to the womb and an affirmation of all flaws. An attempt to look into another's pain, to see from her perspective, to become her voice, to interpret her feelings.A realistic point of view is embraced in this century long tale in which we can also find the tracks of a pagan living tradition that is undoubtedly present anywhere ruled by nature, and Mircan Kaia lets us feel through her writing the bitter sweetness also present in her music.At the last chapter "The Night The Dark, The Grasshopper and You", which is also the namesake of the book itself, we might find ourselves crying together with the author, but as always, Mircan Kaia elevates love and life in this last chapter.First published in Turkish in Turkey as paperback book, "The Night The Dark The Grasshopper and You" is available now for English readers.